冬のフロントガーデン

寒さが戻ってきました。日中も氷点下の世界。
本当の寒さはお天気が良く、空気が乾燥している時に来ます。
－20度ぐらいになりますが、今年になってからもそういう日はまだ来ていません。
Het koude weer komt terug. Overdag is het nu ook onder het vriespunt.
De echte kou komt vooral wanneer de lucht mooi blauw is en het erg droog is.
Het wordt kan min 20 graden worden maar dat heb ik deze winter nog niet meegemaakt.

今のフロントガーデンの様子です。
復活したパンジーはまた休眠に入りました。
Dit is onze voortuin.
Pansies De viooltjes werden wakker door het warm weer in januari maar die gaan weer in slaap zijn inmiddels weer gaan slapen.

ラムズイヤー。自分で育てるまでこれが常緑って知りませんでした。
ふわふわの葉に霜がついています。
Stachys byzantina (Ezelsoor). Ik wist niet dat deze mooie plant wintergroen was totdat ik hem in mijn tuin heb.
Vorst is gevallen neergeslagen op de lekker zachte bladen.

常緑の葉は冷凍庫に入れたみたいになってます。
Wintergoroen Wintergroene bladen worden net zien eruit alsof ze in de diepvries zijnhebben gelegen.

球根もしばらくは成長を止めてしまいますね。
地面の様子分かりますか？カチコチに凍っています。
De Bloembollen stopt hun groei zijn gestopt met groeien op dit moment.
Kun jij je zien dat de grond echt bevroren is?

以前アップした野うさぎ。まだ来ているようです。
De Dit konijn komt nog steeds bij in onze voortuin op bezoek.

私が見ているのに気づいているはずですが逃げなくなりました。
が、突然すごい勢いで逃げました。猫くん通りかかったからです。
猫くんのお散歩コースにもなっています。
Hij weet dat ik naar hem kijk maar daardoor gaat desondanks hij niet meer weg.
Maar Plotseling ging hij echter weg. Een poes kwam er tegen.
Er kwam namelijk een poes aan. Onze voortuin is het licht ook op de wandelroute van de poes.