6.2.11

鉢植え球根の芽

出遅れて鉢植えした球根たちの芽が出てきました。
De kiemmen van de bloemen bollen van de potten die ik te laat geplant heb kwamen eruit.

チオノドグサ。ギリシャ語で「雪の輝き」という意味があるそうです。
地植えしているチオノドグサはどういう訳か今年はまだ芽が出ていません。
ダメかもしれない…。
Chionodoxa (Sneeuwroem). Dit betekent "Glinsterende sneeuw" in Greekse.
Er kommen nog geen kiemmen van Chionodoxa die in de grond geplant waren.
Misschien is het mislukt.


ムスカリ。
1袋に100個も球根が入っていたので、義母にも分けてあげました。
でも寒さにあてなかったからか、葉っぱばかりが伸びて花芽が付かないそうです。
Muscari (Blauw druifjes)
Er zaten 100 bollen in een zak dus heb ik sommige bollen aan mijn schoonmoeder gegeven. Maar zij heeft die bollen niet in de kou gezeten maar geplant in de kamer dus er groeien bladen maar geen bloemen, zei zij.

水仙。水栽培の水仙と成長は同じぐらいです。
Narcissen. De groei van de narcissen die in de glazen gekweken zijn en die van potten buiten is dezelfde.

スノードロップは鉢植えの方も成長がゆ~っくりです。
De groei van de sneeuwklokkjes in de potten buiten zijn ook heeeeel langzaam.

チューリップ。
このチューリップは、土に植え込まれたものが売られていました。
いくつ球根が植えてあるのか分からないのですが、8個芽が出てきました。
これも売れ残りだったのですごく安かったんですよ。
あ、ひまわりの種が。シジュウカラが落としていったのでしょう。
Tulpen. Deze tulpen waren al geplant in de pot en zo verkocht werden in de winkel. Dus ik weet niet hoe veel bollen erin zitten maar er kwammen 8 kiemen. Dit was ook goedkoop omdat het al laat periode was voor bollen verkoop. Ah, er zitten zonnebloem zaadjes. Koolmeesjes hebben die laten vallen, zeker.


家の中の球根の成長もゆっくりでしたが、外の鉢植えはもっとゆ~っくりです。
でも花が咲く時期がずれて、この方が長く楽しめますね。
De groei van bloemen bollen die ik kweek binnen huis is langzaam maar die van potten buiten is nog langzamer. Maar dan kan ik langer de bloemen genieten omdat die bloeien niet in de zelfde periode.

2 件のコメント:

  1. さすが、オランダ!
    一袋100個も入っているって。
    袋売りでそんなの見たことないです。
    ちまちまと多くても20個とか(笑)

    ところで luna さんの球根などはいつも土が湿っていますが、
    常時その状態にしておいた方がいいのかな?
    関東はいつも乾いている状態で、たまに水やりですが。

    返信削除
  2. ミズさん

    そ、そうなんですか?ちょっと豪快なのかもしれませんね、
    こちらの球根の売り方って。
    100個入って100円程でしたので沢山入っていても迷いませんでした(笑)。
    里帰りのときにお土産にチューリップの球根を沢山持って帰ったんですが、
    チューリップだけでも5キロぐらいあったかも(笑)。
    母親がどこにそんなに沢山植える~って。
    ご近所中に配ってもらいました。

    さすがミズさん、細かいところまでチェックされてますね。
    常に土が湿っているのは雨が多いからです。
    冬の間、水をあげたことなんて一度もないんですよ。
    北ヨーロッパの人達が太陽を求めて、南仏やイタリア、スペインに
    行きたがる気持ちがよく分かります。
    本当にお日様を全身にいっぱい浴びたくなるんです。
    最近も雨が多いので私もうずうずしています。

    返信削除