バードバス

フロントガーデンで写真を撮っていると、パシャパシャと水の音が。
何かと思ってお隣さんのお庭を見るとバードバスでクロウタドリが水浴びをしていました。

神戸の地震の時、水、ガス、電気が全てストップし、長い間お風呂に入れませんでした。
しばらくして自衛隊が近くの小学校の校庭にテントを張り、お風呂を用意して下さいました。
お湯はどこかの温泉から運んできたお湯でした。
久しぶりに暖かいお風呂に入ったときは体も心も暖まり本当に嬉しかった。

今日、岩手県釜石市で自衛隊がテントを張りお風呂を用意されたそうですね。
きっとそれは私も使ったあのお風呂。
また出番があったことはつらいけれど、たくさんの人たちに喜ばれたことでしょうね。

珍しい光景

自分の目をちょっと疑いました。向かい側の家の屋根にサギが止まっていたのです。
原っぱや運河ではよく見かける鳥ですが、屋根に止まっているのを見たのは
君がはじめてですよ。どうしてそんなところにいるの？

家の中からガラス越しの写真で画像がぼんやりしていますが、サギです…。

あとから主人に写真を見せると、主人も驚いていましたが、
ご近所のお庭にある池の鯉を見ていたんだろうって。

それにしてもこんな住宅街に来るなんて。どうしちゃったんでしょうね。

巣づくりの場所探し

春になると野鳥が卵を産み雛を育てるために巣作りをはじめます。
そんな春はまだ先ですが、鳥の行動をみていると春が近いな～と感じます。
シジュウカラやアオガラが裏庭にある巣箱を気にし始めたからです。
部屋の中からの撮影ですので画質が悪いですが、
シジュウカラが巣箱の中の様子を窺っていたり、中に入ってみたりしています。

Als het voorjaar wordt beginnen vogels nestjes te maken om hun eieren te leggen en baby vogels te laten groeien.
Het is nog niet voorjaar maar ik voel dat er komt als ik zie waarmee vogels bezig zijn. Koolmeesjes en pimpelmeesjes zijn begonnen om het vogelhuisje te kijken.
Ik heb deze foto's vanaf binnen huis gemaakt dus het is niet zo mooi qualiteit maar je kunt zien dat de koolmeeje binnen vogelhuisje kijkt en naar binnen springt.

そして必ず巣箱の回りも何があるかを隈なく確認するんですよ。

Hij controleert alles wat allemaal is rondom vogelhuisje.

こちらはアオガラ。
先日アオガラ鳥が裏庭にある鏡に映った自分の姿を縄張りの侵入者と思い
攻撃しているようでしたので鏡の扉を閉めました。

Dit is pimpelmeesje.
Paar dagen geleden heb ik hem gezien dat hij zichzelf zag in de spiegels die in mijn achtertuin zit en naar de spiegels aanviel.
Ik heb dus de deurtjes van de spiegel dicht gemaakt.

数年前、シジュウカラがこの巣箱に巣をつくり、雛が孵りました。
さて、今年は巣箱に巣を作るでしょうか？

Paar jaar geleden heeft een paar koolmeesjes nestje gemaakt in dit vogelhuisje en hun baby vogels kwamen eruit.
Gaan vogels dit jaar weer nestjes maken?

ゴジュウカラ

年末に見たゴジュウカラをまた見かけました。
納屋の屋根の下でしばらくじ～っとしていました。
今日も雨ね。それに雹もまじってて寒いね。雨宿り？
この鳥はちょっと警戒心が強いので視線を向けると飛び去ってしまうことが多いし、
近寄ることもできないので写真に収めるのも簡単ではありません。

De eind van het jaar heb ik boomklever gezien en die heb ik weer gezien.
Hij was bij het schuur onder de dak.
Het regent vandaag en valt het hagel ook he?
Wacht jij totdat de regen stopt?
Hij is nogal waakzaam. Als ik hem zit te kijken vlieg hij vroeg weg.
Ik kan ook niet naar hem naderen dus het is niet makkelijk om hem in de foto's te zetten.

久しぶりに見たゴジュウカラはどうやら餌の中からひまわりの種を選び出しているようでした。ひまわりの種が好きだったのね。そういえば前回はピーナッツをつっついていました。

Hij kies graag voor zonnebloemsaadjes. Lust jij ze he?
Vorige keer zat jij pinda's te eten.

じゃあまたひまわりの種を出してあげよう。
ひまわりの種はシジュウカラの大好物だから食べてしまわれないうちにまた来てね。

Ik ga dan zonnebloemsaadjes weer zetten.
Die lusten koolmeesjes wel ook.
Je moet wel snel komen hoor, anders gaan koolmeesjes alles opeten.

怪我を負ったシジュウカラ

アイロンがけが苦手でした。
嫌いというわけではないのですが、やってもやっても終わらない気がするし、
終わったらクタクタ。１週間分の洗濯物をまとめてするからかもしれませんが、
以前は週に1度、1時間半～2時間かけてアイロンがけをしていました。

でもその苦手が克服できました。理由は２つあります。
１つはアイロンを最新型のものにしたからです。
これまでの私が使っていたアイロンとは違う、イージープレシングタイプで
大量にスチームが出ます。そのお陰でアイロンがけの時間が40分に短縮できました。
こんなに短縮できるならもっと早く買えば良かった～。
２つ目はExtreme ironingの記事を新聞で読んだからです。
Ironistのような大自然の中でアイロンがけするわけではないですが、
裏庭に面している窓の前にアイロン台を置いて、ここでアイロンすることにしました。
お天気の良い日は裏庭でアイロンがけしたこともあります。
庭を眺めながらのアイロンがけなら40分でも楽しめます。

アイロンがけのことで前置きが長くなったのですが、本題はシジュウカラのこと。
実は昨日の午後アイロンがけをしていると1羽のシジュウカラがバラの蔓にとまって
いるのに気が付きました。気が付いてから20分ほどはじ～としていたでしょうか。
シジュウカラは忙しげに飛び回りじっとしていない鳥。
だからおかしいなぁ～と思ったんです。
もしかして…君はあの時の？と思い当たることがありました。
1週間ほど前に1羽のシジュウカラがうちの窓ガラスに衝突しました。
ガラスがあるのが見えなかったのでしょう。
大きな窓ガラスなので見えなかったのも仕方がないのですが…。
縄張り争い？か、もう1羽のシジュウカラに追われて飛んでいたようで
思いっきりガラスに衝突。それで裏庭に置いてあった花のポットの上に落ちました。
羽を広げたまま動けないようで、もしかしたら死んでしまうかもと思いました。
数年前に同じようなことがあり、マヒワが死んでしまったことがあったからです。
呼吸にあわせて体が動くのでまだ死んではいませんでしたが心配でした。
暫くすると広げた羽を縮めたものの、頭を垂れて横たわっていました。
10分ほどその状態が続きましたが、立ち上がれるようになりました。
でも暫くはやっぱり飛べないようで半時間ほどとまっていたでしょうか。
その後少し飛んでは休んで…を繰り返しどこかへ行ってしまいました。

昨日蔓でじ～ととまっていたシジュウカラはきっとその時のシジュウカラ。
幸い少し元気を取り戻したよう。もうしばらくうちの辺りにいて欲しいです。
食べ物だけは不自由のないよう用意しておくからね。

裏庭の賑わい

年末で日本の皆さんは大掃除や買出しなどで大忙しですね。
私も大掃除は毎年年末にするのですが、今年は少しずつ何度かに分けて
クリスマスまでに済ませました。
大変だったけれど掃除の後はすっきり爽快ですね。
オランダでは大掃除をクリスマス前とイースター前
（「春の大掃除」と呼ばれています）にします。

裏庭は雪で埋もれていて真っ白。花のない寂しい裏庭ですが、
野鳥たちが餌をつつきに来て賑やかになりました。
寒さが益々厳しくなって自然の中では食べるものがなくなってしまったのでしょうね。
シジュウカラ、アオガラ、ヨーロッパコマドリ、クロウタドリや
今春裏庭でヒナが孵ったズアオアトリなど。
窓ガラス越しですが写真が撮れました。

↓はヨーロッパコマドリ。



↓はアオガラ。


↓はシジュウカラ。



↓はズアオアトリとアオガラ。


しばらく見なかった野鳥も来るようになりました。
コジュウカラ。今日初めて2羽同時に見ました。
1羽ずつ来ると何羽いるのか分かりませんね。



コジュウカラ木の幹に垂直にとまり、頭部を下にして幹を回りながら
降りる習性があります。ヨーロッパコマドリやシジュウカラも
アクロバットな姿勢で木にとまることができますが、
このコジュウカラにはかないようです。

ヨーロッパコマドリと秘密の花園

イギリスではRobin、オランダではRoodborstje（赤い胸の意味）と呼ばれ
親しまれているヨーロッパコマドリ。うちの庭でも時々見かけます。
シジュウカラは集団でやって来ますが、ヨーロッパコマドリは
必ず１羽でやって来ます。

ヨーロッパコマドリは、シジュウカラに比べ警戒心が強いので、
近寄るとすぐに飛び去ってしまいます。
この写真は室内からコンパクトカメラの望遠を一杯に近づけて
撮ったものなのでちょっと見づらいですが、分かりますか？


この鳥を初めて見たときは感動しました。
というのは、この鳥、バーネットの「秘密の花園」に出てくるのです。
小学生の時にこの本を読みました。
昔の記憶で確かではないのですが、確か少女（メアリー）が
コマドリを追いかけて行くうちに秘密の花園を見つけるという
内容だったと思います。
その鳥を間近に見れたので感動したのでした。

この本がまた読みたくなりました。オランダ語版ですが
素敵なイラストの「秘密の花園」を主人が買ってくれました。
自分で庭造りを始めてからこの本を読むのは初めて。
どんな風に感じるかな。子供の頃の記憶ももっと出てくるかな？と
ちょっと期待が大きいです。

シジュウカラ

最近、このまま秋に突入するの？と思うくらい肌寒いです。
ブルーベリーが紅葉してきました。


うちの裏庭に一番よく来る野鳥は、シジュウカラです。
一度、裏庭にある鳥の巣箱にヒナが孵ったこともありました。
夏の間はどこかでミミズをつついているのか、裏庭にやって来ない
シジュウカラですが、最近またやって来るようになりました。

ちょっと早いかな～と思いつつも、ついつい甘やかせてしまう私。
木に餌を付けてあげました。

誰が一番に見つけるかな～と思っていたら、やっぱりシジュウカラでした。

ズアオアトリとクロウタドリの巣

今日は野鳥のお話です。

ブログをまだ始めていなかった頃のことですが、
今年の春、ズアオアトリが裏庭の小さなイチョウの木に、
クロウタドリが板塀の上のアイビーに巣をつくりました。

ズアオアトリの巣のほうはすぐに近寄れるところにあったので、
かえって近寄り難く、巣の写真を撮るのを控えましたが、
クロウタドリの巣は二階の窓からよく見えたので写真を撮りました。
巣の中の水色の卵が見えますか？


母親鳥が卵を温めているところ。


この写真を撮った翌朝、窓からそっと覗くと何と卵も母親もいないので、
おかしいなぁと思っていると…。卵の殻だけが庭に落ちていました。
あ～カラスの仕業だ～。この時期になるとカラスがいつも他の鳥の卵を狙うのです。
雄クロウタドリが勇敢に戦うのですが、この時はどうしてこうなったのかわかりません。
でも見つかりやすいところに巣を作っちゃったからね…。

ズアオアトリの方はある日突然、ピーピーと小さな鳴き声が聞こえたので、
あ～無事生まれたな～と分かりました。
それから親鳥は餌をせっせと運んできます。
おかしかったのが、母親鳥は私がいても平気で巣の中に入って餌をあげますが、
父親鳥の方は警戒して巣の中に入りません。
鳥もメスの方がずぶといんでしょうか？（笑）それとも子育てに必死なんでしょうか？
↓の写真はズアオアトリの雄です。


ヒナ鳥がまだ飛べずに親鳥の餌を待っている頃の写真。
母親が飛び立った隙を狙って写真を撮りました。



1～2週間ぐらい餌を与えてもらった後、やっと巣から出てきました。
初めて飛び立つのであまり長い距離は飛べません。
気がついたらバラの蔓にとまって一休み（？）していました。


そして更に一歩進んで、今度は蔓紫陽花の中へ。


この後、二羽ともどこかへ飛んで行きました。
親鳥が巣を作りをはじめてからヒナ鳥が巣立つまで約2ヶ月ほど
家の裏庭にいたので少し寂しくなりました。元気にしてるかなぁ～。